Mediación «Arte y Sustentabilidad» – Delegación de estudiantes sordos del Colegio República del Brasil. (2024)

Las alumnas en práctica de Pedagogía en Artes Visuales, Martina Celis y Rocío Pérez, basándose en los objetivos de desarrollo sustentable que se presentaron alrededor de la sala Marta Colvin, la cual albergaba la exposición Arte en Chile en el año 2024. Escogieron los siguientes objetivos para trabajar en la actividad de mediación; ODS 01; Fin de la pobreza, ODS 02; Hambre cero, ODS 16; Paz, justicia e instituciones sólidas y el ODS 11; ciudades y comunidades sustentables. La actividad consistió en abordar la reinterpretación de algunas obras, en base a los objetivos y a cómo estos interactúan con el medio.

Según el diagnóstico que realizaron durante el periodo de observación, por un lado visualizaron que la conexión entre la obra y el espectador está un poco endeble y vieron la oportunidad de reforzarla. Por otro lado se encontraron con el desafío de la complejidad del lenguaje, ya que los espectadores que visitan la Casa del Arte no necesariamente manejan el lenguaje técnico artístico.

Durante esta mediación las practicantes trabajaron con una delegación de estudiantes sordos del Colegio República del Brasil, por ende también debieron considerar que en el lenguaje de señas no siempre existe una traducción idéntica para estos tecnicismos artísticos. Por lo cual, en base a esos desafíos la actividad se centró en  fortalecer el nexo de unión entre el mensaje transmitido por la obra y el espectador, además de abordar la complejidad del lenguaje que se ocupa en estas instancias, ayudando a simplificarlo y convertirlo a un lenguaje más cercano, concreto y menos técnico.